Lectura/El Despertar: Unos pocos textos leídos

Adaptados del inglés. Se invita-busca: comentarios y sugerencias. Textos sin finalizar en la versión castellana.

********

madre e hijo

Ella le dijo: Cómete los (e)spaghettis.
Él le dijo: No quiero más.
Por ello le dio un tirón de orejas.
El dijo que no, por segunda vez.
Ella le volvió a tirar de las orejas y el repitió QUE NO.
A la cuarta vuelta,
había recibido suficientes tirones de orejas
y acabó los (e)spaghettis,
dej(ando) el plato limpio,
sin rastro.

Cuando se marcharon,
me dí cuenta
(de) que él
tenia las orejas
(muy) grandes,
más grandes de lo normal.

********

Sin/manos

Un día de mayo de 1969 (casi) al atardecer
ellos
(él y ella)
salieron de paseo por el Parquedelretiro
Madridspain.

Iban de la mano cuando un guarda
uniformado de pana marrón
con una tirilla verde rodeándole el cuello
se les acercó y les dijo:
“No pueden ir de la mano (aquí).”

Continuaron sin manos
saliendo del parque hacia la puesta del sol justo
antes de que las cancelas cerrasen
(para la noche).

********

Cuatro españoles en Arcila

Oí lo que pedían.
Al rato, el camarero llegó con tres cafés.
Era un tanto extraño, (pues) eran cuatro, no tres.
Dijeron: “Falta uno.”
El camarero volvió con una (botella de) Fanta.
Un refresco.
Ellos (dijeron): "¡Hombre, no! No hemos pedido (una) Fanta.
Pedimos cuatro cafés, no tres.
¡Falta uno!
Nos falta un café.
¡Falta uno!"
Con decisión, seguridad y de manera definitiva el camarero respondió:
“Ustedes dijeron: ¡Fanta uno! ¡(Y) AQUÍ ESTÁ!”
(Entonces se la jugaron a los chinos, a ver a quién le tocaba la Fanta.)